{{ _('← Zurück zum Kalender') }} {% include '_header_controls.html' %}
{% if concert.flyer_url or concert.flyer_path %}
Flyer {{ concert.artist }} {% if concert.flyer_url %}

{{ _('Quelle') }}{{ _('Extern eingebundener Flyer. Rechte liegen beim jeweiligen Veranstalter bzw. Rechteinhaber. Hinweise zur Entfernung bitte an die Administration.') }}

{% endif %}
{% endif %}
{{ concert.event_type_label | t }} {% if concert.visibility == 'friends' %}{{ _('🔒 Nur Freunde') }}{% elif concert.visibility == 'private' %}{{ _('🔐 Privat / eingeladen') }}{% endif %}

{{ concert.artist }}

📅
{{ concert.date }}
{{ concert.time }} {{ _('Uhr') }} {% if concert.event_type == 'festival' and concert.end_date %}
{{ _('bis') }} {{ concert.end_date }}{% if concert.end_time %}, {{ concert.end_time }} {{ _('Uhr') }}{% endif %} {% endif %}
📍
{{ concert.venue.name }} {% if concert.venue.street %}
{{ concert.venue.street }} {% endif %} {% if concert.venue.postal_code or concert.venue.city or (concert.venue.country and concert.venue.country not in ('Deutschland', 'Germany')) %}
{{ concert.venue.postal_code }} {{ concert.venue.city }} {% if concert.venue.country and concert.venue.country not in ('Deutschland', 'Germany') %} {% if concert.venue.postal_code or concert.venue.city %} · {% endif %} {{ concert.venue.country }} {% endif %} {% endif %}
{% if concert.ticket_price %}
🎟️
Ticket
{{ concert.ticket_price }} €
{% endif %}
{% if concert.parent_event %}

{{ _('Gehört zu:') }} {{ concert.parent_event.event_type_label | t }} · {{ concert.parent_event.title }}

{% endif %} {% if concert.description %}

{{ _('Über die Veranstaltung') }}

{{ concert.description }}

{% endif %}
{% if concert.ticket_url %}
🎟️ Tickets
{% endif %}
{{ _('📅 In Kalender speichern (.ics)') }}
{% if can_edit or can_delete %}
{% if can_edit %} {{ _('✏️ Veranstaltung bearbeiten') }} {% endif %} {% if can_delete %}
{% endif %}
{% endif %}
{% if not concert.is_past %}

{{ _('🐧 Wer ist dabei?') }}

{{ _('Wähle, wie es bei dir aussieht. Deine Auswahl kann jederzeit geändert werden.') }}

{{ attending_count }} {{ _('Zusage') if attending_count == 1 else _('Zusagen') }} · {{ maybe_count }} {{ _('Vielleicht') }} · {{ ticket_seeker_count }} {{ _('sucht Ticket') }} · {{ ticket_offer_count }} {{ _('bietet Ticket') }}

{{ _('✓ Zugesagt') }}

{% if attending_users %} {% else %}

{{ _('Noch niemand hat zugesagt.') }}

{% endif %}

{{ _('? Vielleicht') }}

{% if maybe_users %} {% else %}

{{ _('Noch keine Vielleicht-Angaben.') }}

{% endif %}

{{ _('🔎 Sucht ein Ticket') }}

{% if ticket_seekers %} {% else %}

{{ _('Aktuell sucht niemand ein Ticket.') }}

{% endif %}

{{ _('🎟️ Bietet ein Ticket') }}

{% if ticket_offers %} {% else %}

{{ _('Aktuell bietet niemand ein Ticket an.') }}

{% endif %}
{% endif %} {% if concert.is_past %}

{{ _('📓 Mein Konzerttagebuch') }}

{% if can_write_diary %}

{{ _('Der private Eintrag wurde automatisch angelegt.') }} {{ _('Im Konzerttagebuch bearbeiten') }}

{% else %}

{{ _('Ein Tagebucheintrag wird automatisch angelegt, sobald du das vergangene Konzert als „Zugesagt“ markierst.') }}

{% endif %}
{% endif %}

{{ _('💬 Kommentare') }}

{% if comments %}
{% for comment in comments %} {% endfor %}
{% else %}

{{ _('Noch keine Kommentare. Mach den Anfang!') }}

{% endif %}